๊ธ€ 31๊ฑด