에고, 블라인드 스팟 이해하셨나요...? [딩동댕2]

안녕하세요~

투자, 인생 2가지 정답을 찾고 있는

딩동댕2입니다~

월부학교 6강

너나위님께서 추천영상으로 보여주신

레이 달리오의 원칙 영상 (에고, 블라인드 스팟)

저만 이해하기 어려웠는지요 ㅠㅠ

갑자기 닥치는 영어 영상에 정신이 혼미했는데요...

너나위님의 가르침을 제대로 이해하기 위해 필사해보려합니다!

글로 한 번 더 꾹꾹 머릿속에 담으셨으면 좋겠습니다!

|

Priciples for Success: "Your Two Biggest Barries" | Episode 6

성공으로 나아가기 위해 극복해야할 장애물 2가지 (에피소드 6)

우리의 자아(ego),

그리고 우리가 보지 못하는 부분(blind spot)

Principles For Success

An Ultra Mini-Series Adventure

by Ray Dalio

성공을 위한 원칙

매우 작은 미니 시리즈 여정

레이 달리오

Episode 6

your two biggest barriers

에피소드 6

당신의 2가지 가장 큰 장애물

I can`t tell you which path in life is best for you

because I don`t know how important it is

for you to achive big goals relative to how inportant it is

for you to avoid the pains requried to get them.

나는 인생에서 어떤 길이 당신에게 가장 적합한지 말할 수 없습니다.

왜냐하면 당신에게 있어 원대한 목표를 달성하는 것과,

그 목표를 달성하기 위해 필요한 고통을 감내하는 것 중에

어느 것이 얼마나 중요한지 모르기 때문입니다.

This is the courage I spoke of earlier

and we each have to feel these things out for ourselves.

이것이 앞서 말씀드렸던 용기이며, 반드시 스스로 느껴야 합니다.

After my big mistake in calling for a depression,

I had come to one of life`s forks in the road as we all do.

우울증을 불러일으킨 큰 실수 이후, 나는 인생의 갈림길 중 하나에 이르렀습니다.

If I made the choice to take a normal job and play it safe,

I would have ended up with a very different lif than the one I had.

만약 평범한 직업으로 안전하게 일하기로 결정했다면,

내가 가졌던 삶과는 매우 다른 삶을 살게 되었을 것입니다.

But as long as I can pay the rent, put food on the table, and educate my kids,

the only choice for me was to risk crossing the jungle in pursuit of the best life possible.

하지만 집세를 내고, 식탁에 음식을 올리고, 아이들을 교육시켜야 했기 때문에,

내게 가능한 유일한 선택지는 정글을 건너 위험을 감수하는 것뿐이었습니다.

My big mistake in betting on a depression gave me a healthy fear of being wrong,

in other words, it gave me deep hulmility which was exatctly what I needed.

우울증을 불러일으킨 큰 실수는 내게 틀릴 것이라는 건전한 두려움을 주었습니다.

즉, 심오한 겸손을 선물해 주었고, 내게 정말로 필요한 것이었습니다.

At the same time, it didn`t stop me from aggressively going after the things I wanted.

하지만 동시에, 내가 원하는 것을 공격적으로 추구하는 행위 자체는 가로막지 못했습니다.

To succeed, I needed to see more than I alone can see.

성공하기 위해선, 혼자 볼 수 있는 것보다 더 많은 것을 볼 필요가 있었습니다.

But standing in my way of doing that were the two biggest barriers everyone faces:

our ego and blind spot barriers

하지만, 모든 사람이 직면하는 가장 큰 두 가지 장애물이 있는데요.

우리의 자아(ego)와 보지 못하는 부분(blind spot) 입니다.

(이하 에고, 블라인드 스팟이라 명명하겠습니다.)

These barriers exist because of how our brains work.

이 장애물은 우리의 두뇌가 작동하는 방식 때문에 존재합니다.

/

First, let`s explore the ego barrier.

먼저, 에고 부터 살펴보시죠.

When I refer to your ego barrier,

I`m talking about the parts of your brain that prevent you

from acknowledging your weaknesses objectively

so that you can figure out how to deal with it.

에고에 대해 얘기하자면,

당신의 뇌가 자신의 약점을 객관적으로 의식하지 못하고,

결국은 스스로 약점을 대처할 수 없게 만드는 것입니다.

Your deepest-seated needs and fears reside in areas of your brain that control your emotions

and are not accessible to your higher lelvel conscious awareness

and because our need to be right can be more important than our need to find our what`s true,

we lie to believe our own opinions without properly stress testing them.

당신의 가장 깊은 욕구와 두려움은 당신의 감정을 통제하며,

더 높은 수준의 의식에 접근할 수 없게 만듭니다.

또한, 자신의 의견이 옳다고 믿는 욕구가 진실을 발견하는 욕구보다 중요하기 때문에,

아무런 스트레스 없이 자신의 의견을 믿게 됩니다.

We especially don`t like to look at our mistakes and weaknesses.

We are instinctively prone to react to explorations of them as though they`re attacks.

특히, 우리는 자신의 실수와 약점을 보는 것을 좋아하지 않습니다.

우리는 본능적으로 그것을 마치 공격처럼 느낍니다.

We get angry, even though it would be more logical

for us to be open to feedback from others.

다른 사람의 피드백이 논리적일지라도 우리는 화를 냅니다.

This leads to our making inferior decisions, learning less, and falling short of our potentials.

이로 인해 우리는 잘못된 결정을 내리고, 덜 배우며, 결국 잠재력에 미치지 못하게 됩니다.

/

The second is the blind spot barrier.

이어서, 블라인드 스팟에 대해 얘기하겠습니다.

Everyone has blind spots.

모든 사람은 블라인드 스팟을 가지고 있습니다.

The blind spot barriers is when a person believes he or she can see everything,

but it`s a simple fact that no one alone can see a complete picture of reality.

블라인드 스팟은 자신이 모든 것을 볼 수 있다고 믿지만,

누구도 혼자서 완전한 현실을 볼 수 없다는 단순한 사실을 의미합니다.

Naturally people can`t appreciate what they can`t see,

just as we all have different ranges for singing, hearing pitch, and seeing colors,

we have different ranges for seeing and undesrstanding things.

당연히 사람들은 자신이 볼 수 없는 것을 인정하지 않습니다.

노래하는 능력, 음조를 듣는 능력, 색깔을 보는 능력이 사람마다 다르듯이,

사물을 보고 이해하는 능력도 다릅니다.

For example, while some people are better at seeing the big picture, others excel at seeing details.

Some are linear thinkers and others are more lateral.

While some creative but nor reliable, others are reliable but not crative, and so on.

예를 들어, 어떤 사람은 큰 그림을 더 잘 보는 반면, 다른 사람은 세세한 것을 보는 데 탁월합니다.

어떤 사람은 선형적으로 사고하는 반면, 다른 사람은 좀 더 수평적으로 사고합니다.

창의적이지만 신뢰할 수 없는 사람도 있고, 신뢰할 수 있지만 창의적이지 않은 사람도 있습니다.

Because of how our brains are wired differently,

everyone preceives the world arount them differently.

우리의 두뇌는 서로 다르게 연결되어 있기 때문에,

모든 사람은 주변 세상을 다르게 인식합니다.

By doing what comes naturally to us,

we fail to account for our weaknesses and we crash.

Either we keep doing that or we change.

우리는 익숙한 일만 하기 때문에,

자신의 약점을 알지 못하고 추락하게 됩니다.

심지어 계속 무언가를 하거나, 변화하는데도 말이죠.

Aristotle defined tragedy as a terrible outcome arsing from a person`s fatal flaw.

A flaw that, had it been fixed, would have instead led to a wonderful outcome.

아리스토텔레스는 비극을 개인의 치명적인 약점에서 비롯 끔찍한 결과라고 정의했습니다.

다만, 그 결함은 고쳐지기만 한다면, 원대한 결과로 이어질지도 모릅니다.

In my opinion, these two barries are the main impediments

that get in the way of good decision-making.

에고와 블라인드 스팟 이 두가지는 올바른 의사결정을 방해하는 결정적인 장애물이라고 생각합니다.

My fear of being wrong gave me the radical open-mindedness

I needed and that changed everything.

틀리는 것에 대한 두려움은 내게 열린 마음의 중요성을 일깨워 주었고,

그것이 모든 것을 바꾸었습니다.

너나위님께서 이번 학기를 끝으로

학교 강의를 하지 않으시는데요... ㅠㅠ

매번 학교 강의 때마다 보여주셨던

에고 & 블라인드 스팟을 명심 또 명심하겠습니다.

이 글을 통해 누구나 쉽게

너나위님의 가르침을 기억하셨으면 좋겠습니다!

긴 글 읽어주셔서 감사합니다 :)

"마음이 닫아져서 남의 말을 안 들으니까 틀린거에요.

안 틀리려면 남의 말을 들어야죠.

이걸 제일 어렵게 하는게 '에고'와 '블라인드 스팟'인 거에요."

너나위님